Curiosités de porcelaine #1(English version below)
Quand les artistes contemporains s'emparent de la porcelaine...
Le jour des fourmis
Evelyne Bracklow - Allemagne
Surprise, dégoût, fascination… c’est ce que provoquent les porcelaines d’Evelyne Bracklow alias La Philie. La virginale porcelaine élégamment décorée d’une fine dorure est envahie de fourmis. Les pièces sont entièrement faites à la main par l’artiste allemande dans son atelier de Dortmund. Peintes avec le plus grand réalisme, les fourmis semblent vivantes, affairées à se délecter des traces laissées par les aliments et les breuvages.
Evelyne Bracklow expose cette année à Cape Town, South Africa (à partir de septembre 2017).
Certaines de ses pièces sont disponibles sur sa boutique Etsy.
Photos (c) Evelyn Bracklow
C’est la fashion week, baby !
Li Xiaofeng - Chine
Toujours impressionnantes, les créations de Li Xiaofeng, l’artiste chinois qui travaille les morceaux de céramiques chinoises des dynasties Song, Ming, Yuan ou Qing. Son art rappelle qu’avant que les Chinois ne soient blâmés pour leur fâcheuse habitude de copier, ils furent, notamment avec la porcelaine, ceux que l’on a cherché à copier dans le monde entier. L’ironie est complète lorsque des marques comme Alexander McQueen, Lacoste ou Vuitton demandent à l’artiste de Beijing de collaborer sur des pièces exceptionnelles. Li Xiofeng est né en 1965 à Beijing City. Il est diplômé du Mural Department of Central Academy of Fine Arts (CAFA). Il est représenté, aux Etats-Unis par la galerie Virginia Miller à Miami. http://www.virginiamiller.com/artists/LiXiaofeng/LiXiaofeng.html
L’utile et le beau
Damian O’Sullivan - Belgique
Pourquoi une prothèse devrait-elle être fatalement laide ? C’est sans doute parce qu’il s’est posé cette question que Damian O’Sullivan, designer franco-irlandais né en 1969 en Angleterre, s’est lancé dans la réalisation en porcelaine de ces objets indispensables. Transformer la laideur en beauté, la fragilité en force, c’est son pari. Et comme dans sa vie antérieure, il a travaillé pour Royal Delft… on retrouve le décor familier de la marque néerlandaise. Damian O’Sullivan a étudié le design au Royal College of Art de London puis a commencé à travailler comme designer pour Hermès (sacs et accessoires). Aujourd’hui, il a son propre Studio O’Sullivan in Brussels.
English version
Curiosities of porcelain #1
When contemporary artists seize porcelain ...
The day of the ants
Evelyne Bracklow - Germany
Surprise, disgust, then fascination ... this is what one feels by looking at the porcelain of Evelyne Bracklow alias La Philie. The virginal porcelain elegantly decorated with a fine gilding is invaded by ants. The pieces are entirely handmade by the German artist in his studio in Dortmund. Painted with the greatest realism, the ants seem alive, busy reveling in the traces left by food and drinks.
Evelyne Bracklow is exhibiting this year in Cape Town, South Africa (from September 2017).
Some of his pieces are available on his shop Etsy.
Photos (c) Evelyn Bracklow
This is the fashion week, baby!
Li Xiaofeng - China
Still impressive are the creations of Li Xiaofeng, the Chinese artist who works pieces of Chinese ceramics from the Song, Ming, Yuan or Qing dynasties. His art reminds us that before the Chinese were blamed for their unpleasant habit of copying, they were, in particular with porcelain, those whom it was sought to copy throughout the world. The irony is complete when brands like Alexander McQueen, Lacoste or Vuitton ask the Beijing artist to collaborate on exceptional pieces. Li Xiofeng was born in 1965 in Beijing City. He is a graduate of the MFA of CAFA. He is represented in the United States by the Virginia Miller Gallery in Miami.
The useful and the beautiful
Damian O'Sullivan - Belgium
Why should a prosthesis be necessarily ugly? Damian O'Sullivan, a Franco-Irish designer born in 1969 in England, has been involved in the porcelain production of these indispensable objects. Transforming ugliness into beauty, fragility into strength is its bet. And as in his previous life, he worked for Royal Delft ... we find the familiar scenery of the Dutch brand. Damian O'Sullivan studied design at the Royal College of Art in London and then started working as a designer for Hermes (bags and accessories). Today, he has his own Studio O'Sullivan in Brussels.